Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

{{ tab.name }}
  • Digitale Editionen
  • / Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Editio tertia. Pars I. Leges et decreta. Fasc. 4. Leges et decreta annorum 300/299 – 230/29. Edid. Michael J. Osborne et Sean G. Byrne. – Berlin 2015.
  • / IG II/III³ 1, 924 - IG II/III³ 1, 924
  • /IG II/III³ 1, 967
IG II/III³ 1, 966 IG II/III³ 1, 844
IG II/III³ 1, 844 IG II/III³ 1, 966

IG II/III³ 1, 967

IG II/III³ 1, 968 IG II/III³ 1, 1134
IG II/III³ 1, 968 IG II/III³ 1, 1134
{{ btn.key }}
unbekannt
Athen
Dekret über die Thebaner
Fragment
Marmor
286-262
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Sean G. Byrne
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Sean G. Byrne 
                    


– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
1– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –ΙΣΟ[. .]
2[– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – καλ]ῶς καὶ φιλοτ[ί]–
3[μως – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –]ς καὶ τῶν [. . .]
4– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –ΕΙΣΑΝΕΝ[. . .]
5[– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Θ]ηβαίων Α[. . .]
6– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –νεσαν κα[. . .]
7– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –ν τὴν ἀπο[. .]
8– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –ι[α]ν τὴν τῶ[ν . .]
9[– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –, δεδόχθαι τῆι βουλ]ῆι· τοὺς προ[έδ]–
10[ρους οἳ ἂν λάχωσιν προεδρεύειν ἐν τῶι δήμωι προσαγ]αγεῖν το[ὺς π]–
11[ρέσβεις τῶν Θηβαίων πρὸς τὸν δῆμον – – – – – – – – – –]󰀦– – –c.9– – –
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Kein Text vorhanden.
 
                        


- - -
1- - -
2- - - in guter und ehrgeiziger
3Weise - - - und der
4- - -
5- - - der Thebaner
6- - -
7- - -
8- - - der
9- - -, wolle beschließen der Rat: dass die Vorsitzenden,
10die erlost sein werden zum Vorsitz im Volk, einführen die
11Gesandten der Thebaner vor die Volksversammlung - - -
- - -


                    
                        


- - -
1- - -
2- - - well and with love of honour
3- - - and the - - -
4- - -
5- - - Thebans
6- - -
7- - - from
8- - - the
9- - - the Council shall decide: that the presiding committee
10allotted to preside in the People shall bring [the]
11[Theban ambassadors before the People] - - -
- - -
XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG LXIV 15

IG

  • IG II/III² 860
Projekt Kontakt Edition Impressum
Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften
Das Akademienvorhaben „Inscriptiones Graecae“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften.
Alle Seiteninhalte unterliegen - sofern nicht anders gekennzeichnet - der Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0.
Dieses Webangebot wird bereitgestellt und betreut von TELOTA - IT/DH.